Jules Renard desperdigó por su diario frases esplendorosas que recogieron los calendarios franceses durante buena parte del siglo pasado. Pero por aquí el personaje, su pensamiento y su obra han sido poco difundidos. Celebro pues la decisión de la editorial colombiana Milserifas de extractar frases del Diario de Renard y traerlas en un librito muy bello y accesible. En esta colección de frases sueltas incluso puede percibirse un eco de lo que Josep Massot señala en el prólogo a una edición del Diario de Renard publicada por DeBolsillo hace unos años: “Este libro puede leerse pues fragmentariamente, eligiendo una página al azar, o como una novela desestructurada, al estilo Renard, donde se mezclan la narración, la historia, el pensamiento, la observación de la naturaleza y del comportamiento humano”. Tal cual.
A continuación una breve selección de El viento tiene voz humana, de Jules Renard publicado por Milserifas con un atildado prólogo de Humberto Ballesteros. Un libro perfecto para leer y regalar en esta época y en cualquier otra.
Hay momentos en los que todo sale bien. No hay que asustarse: eso pasa.
—
La pereza no es otra cosa que el hábito de descansar antes de estar cansado.
—
Dotado de una feliz memoria que me permite olvidarme instantáneamente de cualquier lectura.
—
Hay que saber aburrirse, para que la vida no parezca demasiado corta.
—
Cada vez que quiero ponerme a trabajar, me interrumpe la literatura.
—
Si tuviera todo lo que deseo, de inmediato tendría la impresión de que no tengo nada.
—
Los ciegos nos enseñan a ver.
—
Es otoño. En un cielo inmóvil pasan dos golondrinas con retraso.
—
Sí, la naturaleza es bella. Sin embargo, no te enternezcas demasiado por las vacas. Son como todo el mundo.
—
Roncar es dormir en voz alta.
—
Prudencia no es más que un eufemismo de miedo.
—
No basta con ser feliz: también es necesario que los demás no lo sean.
—
¡Te creía muerto! Bueno, otra vez será.
Tomado de: Jules Renard, El viento tiene voz humana, Bogotá, Milserifas, 2016. Traducción de Luisa Fernanda Espina.
